星期日, 19 4 月, 2026
Home副刊汪恵迪:结缘新加坡华语(系...

汪恵迪:结缘新加坡华语(系列127)

结缘新加坡华语(系列127)

SG60

建国一代   立国一代

汪惠迪

上期介绍《从石叻坡到新加坡:新加坡语言资料库》(Selat to Singapore: Singaporean Mandarin Database)这部厚重的著作,本期及往后几期继续介绍。
“石叻”(Selat)在马来语中是“海峡”的意思,因为新加坡南濒新加坡海峡,北临柔佛海峡,与马来亚(现马来西亚的半岛部分,即西马)一衣带水,因此早期马来人以“石叻坡”称呼新加坡,这一名称始于何年,很难确定。华人以此称呼新加坡当在开埠之后。

石叻坡

新加坡曾用名“淡马锡(Temasek)”“新加坡拉”(Singapura),亦称“星岛”、“星洲”或“狮城”,1824年沦为英国殖民地,1959年自治,1963年加入马来西亚联邦,1965年8月9日脱离马来西亚,独立建国,成为独立自主的民主国家。

新加坡

本期首发之日(8月9日)适逢新加坡建国60周年国庆日。光阴荏苒,新加坡诞生已经整整一甲子,进入耳顺之年了。

去年11月6日,新任总理兼财政部长黄循财在脸书上发文预告,政府正在策划一系列“新加坡60”(SG60)庆祝活动。从此以后,SG60就成为新加坡的一个热词。

“SG60”是“新加坡60”的简称,而“新加坡60”是“新加坡建国60周年”的简称;SG是Singapore的缩写。将“新加坡建国60周年”简称为“SG60”,可谓简了又简,简无可简。

新加坡实施双语教育政策,华人都会讲华语和英语,由是观之,“SG60”是个个性很强,独具匠心,饱含浓郁的新加坡色彩的字母词。请看《联合早报》8月5日和8日刊出的两幅漫画。

“2025年 巳年”(8月5日,蔡新友作)                    “今晚别煮了”(8月8日,何汉聪作)

本文介绍几个跟新加坡建国立国有关的特有词语。

新加坡国家信约(Singapore National Pledge) 新加坡公民宣誓效忠国家的一种方式。诵读信约是新加坡公民尤其是学生和军人日常活动的一个重要的组成部分。信约全文为:我们是新加坡公民,誓愿不分种族、言语、宗教,团结一致,建设公正平等的民主社会,并为实现国家之幸福、繁荣与进步,共同努力。

新加坡人在诵读国家信约
建国一代(Pioneer  Generation) 1949年12月31日或之前出生,在2014年年满65岁并在1986年12月31日或之前成为公民的新加坡人。

为了向新加坡建国前出生的前辈致敬,感谢他们在壮年时为国家建设所做的贡献,新加坡政府于2014年推出了建国一代配套(Pioneer Generation Package,PGP)。配套包括多项福利,如在原有的津贴之外,在综合诊疗所与政府医院专科部求诊,可在医疗服务津贴与药物津贴之外额外获得50%的津贴。若是中度或重度残障者,每年可获得新币1500元现金津贴。此外还有保健储蓄补贴等福利。

“建国一代”身份卡
 

立国一代(Merdeka  Generation) 1950年1月1日至1959年12月31日期间出生,并在1996年12月31日或之前成为公民的新加坡人。

立国一代将享有百盛乐龄卡(Passion Silver Card)一次性充值、保健储蓄户头添补、门诊津贴及常年保费津贴。

“立国一代”身份卡
 

政府大厦前大草场(The Padang) 位于政府大厦(City Hall,今为国家美术馆)前多用途大草坪。简称“大草场”。

我国普通话中,“草场”指长满牧草的大片土地。新加坡的这个“草场”特指政府大厦前方的多用途大草坪,总面积4.3公顷。它是当年莱佛士在规划市区时特地保留的一块空地,地图中标为“Open Square”(开放的广场)。

新加坡有许多历史事件都发生在大草场上。例如1945年日军在政府大厦台阶上,对着大草场宣布投降;1965年,李光耀在大草场上宣布新加坡独立;1966年新加坡的第一个国庆庆典在大草场举行。2022年,新加坡国家文物局将大草场列为国家古迹。

政府大厦前大草场

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -

Most Popular

Recent Comments