假如时光能够倒流……

（ANDAI WAKTU BISA DIPUTAR KEMBALI…）

黄林东（Anthony Limtan）

如果有人问我，假如时光能够倒流，回到20世纪70年代，我最想回到哪里？我想回到那段美好的岁月，回到自己还在读小学的时候。

那时候，放学后，我们并不总是直接回家。雨后湿漉漉的草地上，有我们追逐足球的身影，有我们无拘无束的欢笑。奔跑嬉戏之间，除了快乐，我们什么也不去想。

那时，没有昂贵的足球鞋，也没有气派的球场。甚至有一次，我们还偷偷摘下学校门前树上的柚子，把它当作足球来踢。日子简单，偶尔也有些调皮捣蛋，但那时候的我们，快乐得无比纯粹。

当年的零食也十分简单。一小份 mi gomak（当地的一种面食），只要10盾（印尼币）；而马尼克先生沿街叫卖的番石榴，花5盾就能买到。口袋里那几个零星的硬币，显得格外珍贵。只需那么一点点钱，整个世界仿佛就足以让我们心满意足。

啊！每当回忆起这一切，我的思绪仿佛一下子飞回了遥远的过去。脸上不知不觉泛起了笑容，可是不知为何，眼角却也感到一阵温热。原来，在心底深处，有些东西一直令我怀念，而那些失去的岁月，再也无法回来。

我所怀念的，不只是儿时的游戏，也不只是那些童年的零食。最令我怀念的，是当年家里的那份温馨。

那时候，父亲、母亲和兄弟姐妹都还健在，一个也不少。每到夜晚，我们便围坐在简朴的家中，聚在餐桌旁一起吃饭。也许，桌上的菜肴并不丰盛；也许，我们的房子远不如别人家的豪华。然而，家中那份温暖，却让一切显得那么圆满。

如今，岁月已经走过了那么漫长的路，我才终于明白：原来，童年的幸福，并不在于我们拥有多少东西，而在于当时还有多少亲人陪伴在我们身边。

假如时光真的能够倒流，我不奢求拥有万贯家财，也不渴望过上更加奢华的生活。我只希望能够短暂地回到那个年代——在雨后湿润的草地上奔跑，与小伙伴们开怀大笑，买上一些马尼克先生的番石榴，然后回到家中，与父亲、母亲和兄弟姐妹一起享用晚餐。

哪怕，只能重温一个晚上。

因为那段岁月，早已成为回忆。昔日陪伴我度过每一天的亲人和朋友，有些或许已经离世，而那段童年时光，也永远不可能重来了。

如今，留给我的，只有记忆、祈祷，以及偶尔不请自来的思念。

原来，人生越是不断向前迈进，心灵就越是时常渴望回到过去。

这并不是因为今天的生活毫无意义，而是因为我们曾经拥有过一种简单的幸福，只是当年身在其中时，从未真正意识到它竟是如此珍贵。

啊，我的童年啊……

假如时光能够倒流，那该有多好！

(编辑部藉助人工智能翻译）

（作者Anthony Limtan, 印尼华人，原名黄林东，现任印尼文日报Analisa Daily 编辑）