Sabtu, Oktober 31, 2026
Beranda副刊汪惠迪: 新加坡印族总统尚...

汪惠迪: 新加坡印族总统尚达曼 喜爱中文、华语流利、 能说能写

结缘新加坡华语(180)
新加坡印族总统尚达曼

喜爱中文 华语流利 能说能写

汪惠迪

新加坡是一个以华族为主体民族的多民族国家,其族群由华族、马来族、印度族和欧亚裔组成。请看下图:

上图显示

华族约占74.3%,以福建、广东等中国南方籍贯群体为主,主要方言为

闽南——泉州、厦门、漳州等,约40%;

潮汕——潮州、汕头、揭阳等,约20%;

广府——广州、佛山、中山等,约15%;

客家——梅州、惠州等,约8% ;

海南——海口、文昌等,约7% ;

其他——上海、闽东等,约10%。

马来族约占13.5%,新加坡土著,多使用马来语。

印度族约占9%,以泰米尔(Tamil,新加坡惯称淡米尔)人为主,多来自南印度地区。

其他约占3.2% 包含欧亚裔、欧美裔等其他移民群体。

尚达曼(Tharman Shanmugaratnam)是新加坡印度裔政治家。1957年2月25日生于新加坡,获得英国伦敦经济与政治学院学士荣誉学位,剑桥大学经济学哲学学位,哈佛大学肯尼迪行政管理学院公共行政硕士学位。他在新加坡政坛摸爬滚打几十年,当过财政部长、副总理,尤以经济、金融管理见长,为首位出任国际货币与金融委员会(IMFC)主席的亚洲人,在国际经济界享有较高的话语权。

新加坡实行议会共和制,总统为国家元首,由民选产生,任期6年。2023年9月1日,尚达曼以70.40%的得票率当选新加坡共和国第九任总统。

尚达曼

  尚达曼宣誓就任总统

尚达曼总统的夫人是日本人,叫珍一藤木(Jane Yumiko Ittogi),她的父亲是日本人,母亲是槟城福建华人,外婆讲闽南话。

尚达曼总统和夫人

尚达曼谙通四种语言。英语是他的主要工作与通用语言,也是新加坡的行政用语;泰米尔语是来自父亲的泰米尔族血统,是他的母语之一;马来语是新加坡国语,他能熟练地用以演讲与交流;华语远超新加坡华人的平均水平。

在公开活动和竞选场合,尚达曼能全程用华语脱稿发言,表达流畅自然。 在讲话中,他能很自然地使用中文中的成语、典故,对中文的文化语境有很好的理解和运用能力。

2003年任教育部长时,尚达曼开始学习中国书法,师承新加坡书法家协会会长陈声桂。他持之以恒,并长期保持与中文的接触及应用,这使他的华语更贴近中文的表达习惯。他把四个孩子全部送入新加坡的华语特选学校就读,一家人都有使用华语的环境,大大地提升了语言应用的熟练度。

从宏观的角度看,尚达曼的语言应用能力同新加坡多元种族、多元语言的社会环境高度契合;从微观的角度看,则跟他父亲是泰米尔人,母亲是华人的多元家庭背景直接有关。

尚达曼在用华语公开讲话中谈及中新两国交往的友好关系时,他会用“历久弥坚”来形容;在提到两国长期合作时,会用“行稳致远”“不断迈上新台阶”等语句来表述;在涉及新加坡种族和谐与多元文化等话题时,则用贴近本土社会语境的成语,如“和而不同”“包容共生”来表述,接地气、不生硬。

2024年10月,尚达曼的一幅书法作品在新加坡红十字会举行的75周年筹款晚宴慈善活动中上线拍卖,起标价2万5000新元,最终以30万8888新元(约合人民币166万元)成交,由一位中国买家竞得。这笔善款用于支持红十字会为儿童、青少年、家庭、残障人士及独居老人举办的活动 。

尚达曼书法作品“同心协力,与时并进”拍卖筹款

今年10月7日,尚达曼在国际金融会议上首次用华语说出“风雨同舟”四字,对此,与会人士无不惊讶,一个印度裔的总统用华语表达,其意义远远超过礼貌性的客套话。“风雨同舟”这个成语,既是警告也是无奈。IMF总裁格奥尔基耶娃说,我们大家都挤在一条破船上,并且没有选择权。

尚达曼喜欢我国唐代诗人李白《将进酒》中的名句“天生我材必有用”。他认为每个人的贡献都应该受到尊重。他说:“我们每个人都应该去享受做一件我们都不擅长的事情。只要肯下功夫练习,你会发现,任何事情都能做到。”

在办公室里,尚达曼挂着一幅亲笔写的中文书法作品“相互敬重”,这四个字也是他2023年竞选总统时的口号。

尚达曼总统和夫人(左2、4)访问泰国,与泰国国王和皇后(左1、3)在观赏赠品

在新加坡议会和内阁中,像尚达曼这样掌握几种语言的公职人员为数甚多,即使平民百姓,也是如此。新加坡是一座语言学院,名不虚传。

TINGGALKAN KOMENTAR

Silakan masukkan komentar anda!
Silakan masukkan nama Anda di sini

- Advertisment -

Most Popular

Recent Comments