结缘新加坡华语（系列141）
新加坡人慨赠辞书
越洋过海落户常州
汪惠迪
常州市近现代辞书博物馆经过两年筹备，于本月8日正式揭牌。该馆坐落中国长三角江苏省常州市天宁区劳动西路17号中国剪报大楼，总面积1200平米，设以下五大展区：
文化中的辞书之光；
新中国辞书大观；
辞书中的印记；
人生中的辞书；
常州的辞书缘。
展馆内陈列的辞书及有关展品共有3000余册(件），涵盖汉语辞书、外语辞书、民族语辞书、双语辞书、综合辞书、专科辞书、百科全书等各大品类；时间跨度从晚清至本世纪初。
常州市近现代辞书博物馆
8号上午，笔者应邀参加了常州市近现代辞书博物馆的揭牌仪式，中国辞书学会第15届代表大会暨学术研讨会开幕式随后举行，全国高校、科研院所、出版机构的200余位代表齐聚一堂，围绕“人工智能时代的辞书生活”进行深入的探讨。
辞书学会研讨会开幕式
辞书博物馆揭牌仪式
笔者应邀在揭牌仪式上发言时说：“海外迄今为止，只有新加坡的朋友捐赠辞书，馆方已经收到和将会收到的辞书共计149本，这些沉甸甸的辞书远涉重洋，辗转厦门，来到常州。”
揭牌仪式后，笔者跟随几位嘉宾到辞书博物馆参观，看到新加坡朋友慷慨捐赠的辞书均已上架，最抢眼的当推新加坡华语理事会所捐赠的《从石叻坡到新加坡 新加坡华语资料库》①②。
上面左图上层右侧一套两册为《从石叻坡到新加坡》①②；左侧三册是新加坡名创教育出版高级顾问林玉玲女士捐赠的《全球华语大词典》（新加坡版）、《时代标准写字字典》和《时代新加坡特有词语词典》；下层及上右图是新加坡许永顺医师捐赠的汉语、英语和英汉双解词典。许永顺医师已捐赠的词典共有26册。请看下图：
上面左图除右一是朱金涛博士捐赠的《汉语字形略似同音异义字典》外，余皆林建成先生所赠。
林建成先生代杨平女士捐赠了一册英汉词典，是馆内所藏的3000余册辞书中最小的一本，令人大开眼界，因为在一般人心目中，“无言的老师”多半是“大块头”，而这本却是“小不点儿”。请看下图：
《世界简明英汉字典》及其版权页
陈列在辞书博物馆内的“小不点儿”
这部英汉字典收字2万5000多条，“雀小脏全”，1934年7月出版，距今91年了。这本字典是“寸半本”，高 7.3 厘米、宽 4.8 厘米。别看它小，编纂起来并不容易，因为“筑层楼，营广厦，人皆知其难事也”，而编“寸半本”的小词典，好比“刻核为舟，其难殆犹过之”，因为小字典“量欲其少，质欲其精，解欲其详，语欲其简，孰宜省略，孰宜着重，孰宜特加说明，此其中盖大费推敲焉”（详参《世界简明英汉字典》引言）。
回头来介绍《汉语字形略似同音异义字典》，这部字典收字7000多个，新加坡友谊企业有限公司2023年3月出版，作者是新加坡退休教师朱金涛博士。令人动容的是这部字典是朱博士怀着丧妻之痛，呕心沥血，用了三年时间，花了三万新元（折合人民币16万余元）编成的，朱先生特将亡故爱妻范金英列为编者。
朱金涛博士和他编纂的字典
笔者与朱金涛博士素昧平生，当他从我的朋友新加坡何乃强与冯焕好伉俪处获悉常州正在筹建辞书博物馆时，便给我寄赠字典两册，一册送给我，一册捐赠给辞书博物馆。那时我在香港，今春三月“返乡下”时，我把字典带到常州，当面转交辞书博物馆董事长王荣泰先生。王先生听了我的介绍，甚为感动，嘱我代他向朱博士表示由衷的感谢。
朱金涛博士编字典的故事，笔者已撰文介绍过，拙文将会编入《特别文摘》增刊(待出版）中。他日读友们看到这篇故事，相信也会深受感动。笔者撰写了30多个辞书的故事，可以毫不夸张地说，每个辞书人都有自己的故事。
最后，笔者必须介绍一下当年我在新加坡工作时的老同事林建成先生。建成兄是个爱书之人，他当过记者，退休后不但写书、出书、送书，还专门收集人家清理的旧书，至今收藏近10000册。谁需要，他就送给谁。新加坡家中存放不下这么多书，他就过海到马来西亚柔佛州的新山武吉英达，每月花2350林吉特（1林吉特折合人民币1.7元左右），租了一座双层排屋，作为书库。在新加坡收集的旧书还得不时请友人或运输公司运过去。
常州市近现代辞书博物馆筹建期间，我问建成，他的书库内可有辞书，他一下子就找了几册。今年5月31日，建成的厦门老朋友李荣彦先生到新加坡公干，6月2日返回厦门时，建成托李先生将一箱重13公斤的书带到厦门。6月5日，李先生通过顺丰快递将书发到常州我家中。6月7日我收到这箱书，其中就有《从石叻坡到新加坡》一部，另有两本字典，一本是《新华字典》（1992年重排本），另一本就是上文提到的《世界简明英汉字典》（见下图）。借此机会，谨向李荣彦先生和杨平女士表示衷心的感谢!
7月24至27日，郑婷婷小姐从杭州到新加坡参加研讨会，回国时，建成托她带7部词典给我，并叮嘱婷婷要把词典亲自交到在常州的我手中。郑小姐不负所托，8月3日趁到苏州公干之便，从百忙中特地将书送到常州。我去城铁（城际铁路）常州站迎接郑小姐，然后直奔辞书博物馆董事长王荣泰先生的办公室，把词典交到王荣泰先生手中。午后，郑小姐就回杭州去了。日前，我告诉郑小姐辞书博物馆正式成立，对外开放了，郑小姐闻讯，也是欣喜莫名。
自左至右：郑婷婷小姐、笔者、王荣泰先生
9月28日林建成先生到金门老家探亲，行李中就有一箱辞书，途径厦门，在高崎机场出关后就在友人江水清小姐陪同下直奔负一层的顺丰快递柜台，把一箱辞书发往常州，建成兄在立化中学求学时的学长许永顺医师所捐赠的26册辞书就在其中。
最近许永顺医师又交给林建成先生辞书119册，建成兄自己又收集到9册，合计128册，这一批辞书正在等机会，托人带到厦门，然后快递到常州。
建成兄如此热心，不辞辛劳，一次次地为常州近现代辞书博物馆添砖加瓦，博物馆同人无不赞赏，他们要我代向林先生表示衷心的感谢！许永顺医师先后捐赠辞书百余册，丰富了辞书博物馆的藏品，在此谨向许医师深表谢忱。
林建成先生 许永顺医师
（图源 | 中国辞书学会秘书处 汪惠迪）
