Home 副刊 汪惠迪:中国语文现代化进程...

汪惠迪:中国语文现代化进程中的里程碑

0
92

辞书论坛

中国语文现代化进程中的里程碑

汪惠迪

《新华字典》是新中国第一部语文字典,1953年10月出版,收录单复字头6840个,字头均为楷体。全书正文700页,69万零600字,同年12月第一次印刷,印数10万册,定价1万5000元。书名由魏建功题写。

编纂《新华字典》的是我国第一个国家级辞书编纂机构“新华辞书社”,主编魏建功先生(1901—1980年),审订叶圣陶先生(1894—1988年),人民教育出版社出版。

“新华辞书社”成立于1950年8月1日,同年12月1日,人民教育出版社成立,叶圣陶兼任社长、总编辑,魏建功任社务委员,兼新华辞书社社长。叶圣陶先生是我国著名的作家、教育家、出版家和社会活动家;魏建功先生是著名语言学家,北京大学中文系一级教授,在音韵学、文字学、古典文献学和辞书学等领域都有很高的造诣。

上文所提字典定价1万5000元是旧币。1955年3月1日,我国人民银行发行第二套人民币,新币与旧币的兑换比率为1:10000,所以1万5000元也就是一块五毛钱。

现在,笔者案头常备的是2020年8月第87次印刷的《新华字典》第12版(双色本),定价32.90元。从1.50元到32.90元,反映了72年来我国社会生活的巨大变化。

《新华字典》1953年第1版

《新华字典》2020年第12版

从1953年第1版到2020年第12版,《新华字典》重印600多次,印数超过6亿册,是“全世界发行量最大的工具书”。

2016年,《新华字典》获“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”两项吉尼斯世界纪录。全球发行量为5.67亿册,如今肯定突破6亿册,足见《新华字典》在文化教育领域具有深远的影响和持续的生命力。

“吉尼斯世界纪录”的标志

时光一去永不会,美好往事细回味。下面回顾一下《新华字典》各个不同版本的特色。

作为新中国第一部现代汉语字典,它以词汇规范与运用为宗旨,以注音字母排序,第一次用白话释义、白话举例,以音统字,以字统义,首创<引><喻><叠><连>体例,堪称汉语语文辞书之典范。新中国建国初期百废待兴,《新华字典》主要服务于当时的扫盲,厥功至伟。
1954年8月出版,收字增至7300多个,新增“难查字表”和“音序检字表”,书名改用集鲁迅手迹。

书名改用集鲁迅手迹

从1957年起,《新华字典》转由商务印书馆出版。

1957年商务新1版

收录8000多字,首次采用简化字作为正体字头,同时标注注音字母和汉语拼音草案,确立音序排列体系。这一版是商务印书馆的“第1版”,标志着字典进入规范化时代。

1959年出版,全面推行《汉语拼音方案》,以拼音为核心注音方式,强化普通话规范。
1962年出版,收录字头约8000个。首次区分异体字(左上角加△标记),标注“<古>”表示古义项,字头改用大号宋体字。

1965年出版,贯彻《简化字总表》、《印刷通用汉字字形表》和简化字形规范。推出“农村版”,增加与农业有关的词语。

1971年出版,收录字头8500个。因在特殊历史时期,引用《毛主席语录》46条。周恩来总理指示调整封面题字,改用印刷字体。此版发行量超过1亿册,为单版之最。
1979年出版,恢复学术性,收录字头1万1100个,新增“俗读”标注,反映群众语言习惯。附录扩展至10种,包含“常用标点符号用法”等实用内容。

1987年出版,依据《普通话异读词审音表》调整字音,新增经济、法律、技术词语,适应改革开放需求。

1990年出版,根据《现代汉语常用字表》优化字形,调整字头顺序,首次采用激光照排技术,提升印刷质量。

‌1993年‌出版,新增了800多个正字头、1500多个繁体字及500多个异体字,进一步丰富了字典内容。 1998年出版,明确区分繁体字(无*)、异体字(单*)和表外异体字(双*),新增姓氏义项标注。首次推出“普通本”与“大字本”双版本。

2004年出版,首次在封面书名下明确标注版次,新增《地质年代简表》附录,调整异形词规范。推出“普通本”“双色本”“大字本”,满足不同读者的需求。
封面标注版次
2011年出版,新增800多个正字头(含姓氏、地名),收录“和谐”“减排”等新词,双色印刷并引入二维码技术,实现纸书与数字资源联动。

2020年出版,融入《通用规范汉字表》,新增“初心”“工匠精神”等新词语 ,完善部首检字表。首次同步发行APP,每页附二维码,提供笔顺动画、标准发音等增值服务。此版标志着字典进入“纸数融合”新纪元。

(商务印书馆自1957年起独立编号,至2020年出版了12个版本;人教社时期的1953年原版和1954年版未计入商务版次。)

12个版本贯穿了三条主线:
一是规范迭代

从注音字母到汉语拼音主导,从推行简化字到字形标准化,始终紧扣国家语言政策。

二是功能拓展

从纯工具书发展为融合教育、文化、科技的复合载体,如二维码技术、APP同步发行。

三是时代印记

1971年版的政治标语、1987年版的改革开放词语、2020年版的数字化转型,折射出中国社会半个世纪以来的变迁。

除主版外,《新华字典》还衍生出汉英双语版,盲文版,汉维、汉哈、汉朝、汉蒙等少数民族语言版,进一步扩大服务面及文化影响力。

《新华字典》自出版以来,先后荣获第四届国家图书奖荣誉奖、第三届国家辞书奖特别奖、第三届中国出版政府奖图书奖提名奖等,2016年获得吉尼斯世界纪录两项殊荣。

《新华字典》的12次修订,不仅是语言规范标准的更新,更是一部鲜活的新中国文化发展史。其6亿册发行量和两项吉尼斯纪录,印证了它作为“国民工具书”的持久生命力。

《新华字典》的发行量变迁凸显了新中国文化教育事业发展的轨迹:从1971年版的“政治驱动亿级销量”,到2012年后免费政策推动的“教育普惠式增长”,再到第12版的“数字化破圈”,每个版本无不深深地打上时代的烙印。

《新华字典》的每一个版本都是中国语文现代化进程中的里程碑。

《新华字典》全家福

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here