星期四, 16 4 月, 2026
Home副刊汪惠迪:结缘新加坡华语(系...

汪惠迪:结缘新加坡华语(系列83)

结缘新加坡华语(系列83)

江苏修辞学会——我的良师益友

汪惠迪

 

江苏省修辞学会举办的第四届“汉语修辞和汉文化国际学术研讨会”定于1999年10月16日至18日在常州工业技术学院举行,会议名称为“走向科学大道的修辞学”。

常州是我的家乡,我的三位正在修读南大中文系新加坡硕士课程的同事按照规定,每年都得到南大一次,当面聆听导师的指导,并参加有关的活动。他们也都接到修辞学会的邀请函,于是我们商定,10月15日搭乘新航班机直达上海,然后到常州参加研讨会。

10月中旬,正是秋高气爽,菊香蟹肥稻黄的丰收季节。10月15日下午,我们一行四人——锺天祥、张从兴、刘佑珠(女)和我到达上海虹桥国际机场时,会上派出的一辆接我们的小巴已在出口等候了。我们从机场出发,一路往西,在傍晚时分到达阳澄湖服务区,便下车稍事休息。

四人信步来到阳澄湖畔,但见湖水浩渺,碧波荡漾,夕阳的余晖映照水中,好一派江南风光!我情不自禁地唱起样板戏《沙家浜》中郭建光的唱段:“ 朝霞映在阳澄湖上, 芦花放稻谷香岸柳成行。”


阳澄湖风光

中国的“革命现代京剧样板戏”,关心中国政事的新马华人大多耳熟能详,那些著名的唱段,他们多半能哼上几句。我从小就喜欢京剧,经历了“文革”,《沙家浜》和《智取威虎山》是我最喜欢的两部“革命现代京剧”,凡是老生的唱段,几乎都能模仿几句。

过把瘾后,继续上车,进入常州地区,天已擦黑儿。经过潞城新加坡地产商开发的新加坡城,我特地看了一眼,偌大一个建筑群,不见灯光,一片漆黑,百般滋味儿涌上心头。

当晚,三位同事将留宿我老弟家中。所以一到家,我就马上给王希杰教授打电话,告诉他:“我们到啦!”王教授很快地赶到我家,见到老友和他的三位学生,格外开心。我弟媳早已整备好一锅清蒸大闸蟹,于是大家边吃边喝边聊,其情其景,唯有“温馨”二字方能形容。

这次学术研讨会前冠以“国际”二字,我们四人就很“国际”了。张从兴先生是新加坡人,那时他在《联合早报》国际新闻组工作。从兴老弟上知天文,下知地理,人称“神童”。他写得一手好文章,尤其是时评,发表在《联合早报》的言论版上。他也在我国的《环球时报》《南方都市报》等纸媒上发表过国际时评,因而在我国媒体界有一定知名度。锺天祥先生是马来西亚的资深报人,曾任香港《亚州周刊》驻吉隆坡特派员,当时在《联合早报》担任国际新闻副主任,主要负责东南亚新闻。刘佑珠也是马来西亚人,负笈台湾,就读辅仁大学,学成回国,到新加坡《联合早报》广告部专责处理广告文案。我是香港特区永久居民,从香港应聘到新加坡报业控股华文报集团工作。其时忝为集团语文顾问,已进入退休倒计时。


自左至右:张从兴、笔者、刘佑珠、锺天祥

我国参加会议的专家学者有大连外语学院院长汪溶培、山东师范大学外语系教授从莱庭、苏州大学教授陆庆和、平顶山师范专科学校学报主编孟建安、无锡江南大学教授陈炯等。大会收到学术论文40余篇,由王希杰教授主持。


全体与会人员合影,前排左四起:沈孟璎、笔者、王希杰

我从内地移居香港,几年后又从香港到新加坡,在《联合早报》专事文字工作,因此特别留意祖国大陆、台湾地区、港澳特区及新马泰(中文/华文)报章的语用状况,在华语应用中,每有所得,便写成短文,发表在《联合早报》的副刊上,从1984年10月到1994年10月的10年间,发表了两三百篇小文章。1995年春节,我选了72篇,以《狮城语文闲谈》为名,结集出版。这本小书我曾赠送给王教授多册,原因是人家向他借阅,不再归还。王教授对我说,人家不还,就向你讨。


《狮城语文闲谈》,新加坡联邦出版社出版

意想不到的是,在这次会上,修辞学会给我颁发了“荣誉证书”,拙作荣获1990——1999年学术著作评比荣誉奖。我的小书并无学术含量,算不上学术著作。我想修辞学会给我颁奖是鼓励我在海外文字工作一线继续做好自己的工作。

【附记】讽刺的是,我在内地的孔夫子旧书店网上看到有人转让这本书,作者签名本售价人民币180元,非签名本卖120元,我的签名值60元呢。


Image
荣誉证书(1999年10月)

2000年10月,我退休回到香港,后为公司返聘,又通过互联网为新加坡服务了六年。2008年,我辞去新加坡的工作回到家乡常州,为的是全身心地投入《全球华语词典》的编纂工作。因为人在常州,王教授和省修辞学会一如既往地关心我,给我学习的机会,每次年会,只要人在常州(冬天我回港避寒),都会邀请我参加。

2016年12月,八届一次理事会决定表彰我,我又一次获颁荣誉证书。

荣誉证书(2016年12月)

 

下面三张图片是我2008—2015年间参加参加研讨会的留影。


2008年11月29日年会,无锡


2009年5月年会


2015年10月年会,扬州

下面一张图片是2019年5月11日省修辞学会在常州的江苏理工学院222会议室召开理事会,会后王希杰教授和理工学院领导及理事们在人文楼前合影。这是我收藏的跟王希杰教授合影的最后一张照片。


左2锺玖英教授,左4宗守云教授,左5王希杰教授,右2赵贤德教授,右3锺敏教授,右4张炎荪教授,右5笔者。

去年12月1日,晓庄学院的锺玖英教授发微信告知,今年7月12—14日南大文学院和江苏修辞学会在南大仙林校区国际会议中心举办“国际语言、传播与修辞学论坛”,会议主题是“影响与变革之辞——语言与修辞的力量”,邀请我参加。今年4月26日,会务组汤蓉小姐打电话给我,并发来参会回执,落实参会的具体事项。

为了参加今年的研讨会,我翻箱倒柜找到了一些当年参加江苏省修辞学会活动的图片,撰写了回忆我与王希杰教授交往的过程。作为会友,长期以来我能与学会和会员保持联系,聆听他们的高论,向他们请教,获益良多,也感到十分荣幸。

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -

Most Popular

Recent Comments