来自北京的报道

中国的春节活动，不仅仅是回家和收红包

作者：Desca Lidya Natalia

【华闻】北京讯。就像印尼的开斋节一样，中国的春节是一个充满多样传统的文化时刻。
尽管官方上，木龙年转为木蛇年的时间是2025年1月29日，但根据传统，中国新年的庆祝活动早在农历十二月二十三日，即“小年”或2025年1月22日就已经开始。庆祝活动一直持续到农历正月十五，即2025年2月12日的元宵节。
在小年这一天，人们制作并享用麦芽糖糖果（类似于印尼的dodol和饺子），因为传说这一天“灶神”会上天。接下来，从农历二十四到二十九，人们开始为新年做准备，比如打扫房屋、磨豆腐、准备年夜饭、制作年糕，甚至祭拜祖先。
当然，并不是所有的传统都在现代和大城市中得到保留，但打扫房屋和准备年夜饭的习惯仍然在许多家庭中普遍存在。
“春节”一词本身源自福建、广东和台湾广泛使用的闽南语，意思是农历新年。
在中国庆祝春节的众多传统中，有三项活动最为常见。
1. 回家
早在春节前，中国政府就预测2025年春节期间的返乡人数将达到惊人的90亿人次。这一数字是根据2025年1月14日至2月22日共40天的出行量计算得出的。
中国的春节法定假期“仅”为8天，包括周末，即从2025年1月28日至2月4日。一些公务员或国企员工甚至需要在1月26日上班，尽管那天是周日，通常被称为“调休”，即调整工作日和学校日以提供连续的假期。

2025年1月26日，北京西站的乘客在春节期间乘坐自动扶梯。（安打拉/Desca Lidya Natalia）

火车，无论是高铁还是普通列车，都是返乡的首选交通工具，尤其是对于大城市的工人。中国政府已经建设了155,500公里的铁路，其中包括43,700公里的高铁线路（截至2023年11月的数据）。
如今，中国34个省级行政区中至少有33个已经连接到高铁网络。只有澳门没有高铁连接，但澳门居民可以轻松地从珠海站乘坐高铁。
程峰定（39岁），北京的一名媒体工作者，表示他和家人乘坐高铁返回广州老家，尽管需要7个小时的旅程。原因是他1岁半的孩子可以在火车上跑来跑去，不会吵闹或打扰其他乘客。

为了防止火车票高价出售或引发投机行为，中国政府自2025年1月初就表示，火车票只能在出发前15天通过中国国家铁路集团（CRRC）的官方网站、中国铁路应用程序、12306电话或车站售票窗口购买。

周日（2025 年 1 月 26 日），中国北京市北京西站，2025 年农历新年假期期间的准火车乘客返乡。 （安打拉图片）

对于希望通过应用程序购票的乘客，可以在购票开放前填写个人信息和火车及座位偏好，一旦有票，乘客可以一键快速预订。政府提醒公众不要从其他提供提前15天购票服务的应用程序购买车票。
截至春节除夕（1月28日），中国政府表示全国范围内的跨区域出行量已达到2.0439亿人次。其中，1.9418亿人次通过陆路出行，776万人次通过火车，186万人次通过航空，58.7万人次通过水路。
一些在北京的印尼学生也利用春节假期，比如27岁的Edwin，他自1月13日乘飞机返回印尼，并将于2月底返回，以适应学校的开学时间。
然而，并不是所有人都利用春节假期在国内度假。来自天津的27岁Daniel利用假期前往摩洛哥旅游。他表示，家人并不反对他出国度假的决定，因为他仍然和家人住在同一个城市，尽管不在同一个房子里。
2. 给和收红包
在2025年1月29日的新年当天，孩子们和年轻一代向长辈们拜年。作为回报，长辈们会给晚辈们发压岁钱，以驱赶邪灵（根据他们的信仰），并希望孩子们和年轻一代在新的一年里获得好运。
在中国，压岁钱通常被称为“红包”（普通话中的“Hongbao”，广东话中的“lai see”，闽南语中的“ang pow”），即装在红色纸信封里的钱，信封上通常有金色的装饰。

红色在中国文化中象征着能量、幸福和好运，通常在春节、生日或婚礼时赠送。
然而，红包最重要的部分并不是钱，而是红色的纸。将钱（好运）装在红色信封里，寓意着给接收者带来更多的幸福和祝福。
赠送红包的习俗源自中国古代的传说。相传有一个叫“祟”的鬼怪，经常在孩子们睡觉时吓唬他们。为了保护孩子们不被“祟”打扰，父母们会在除夕夜点燃蜡烛并守夜。
传说中，有一对姓关的夫妇有一个儿子。他们在除夕夜前给了儿子八枚铜钱玩耍。孩子用红纸包住铜钱，然后又打开，再包住，再打开，如此反复直到累了睡着。父母随后将包好的铜钱放在他的枕头旁。

当夜晚来临时，“祟”出现了，试图触碰孩子的头，但八枚铜钱发出了耀眼的光芒，将“祟”赶走了。原来这八枚铜钱是八位神仙。当父母发现孩子时，神仙们说：“别担心，我们已经赶走了‘祟’。”然后神仙们飞走了。这对夫妇明白了，红纸包裹的铜钱救了他们的孩子。
从此，用红纸包裹铜钱的习俗成为传统，被称为“压岁钱”，字面意思是“压住‘祟’的钱”。因为“祟”在普通话中听起来像“岁”（年），所以人们开始称其为“压岁钱”或“压岁钱”，寓意着长辈给孩子们的红包可以保佑他们平安并带来好运。
后来，父母和祖父母也会收到成年子女或孙辈赠送的红包，作为传递好运、幸福和健康的方式。
在中国各地，赠送红包的习俗也各不相同。
来自湖北的Camile，已婚并有一个孩子，她表示她会给父母、孩子以及侄子侄女们发红包。最低金额为200元人民币（约合45万印尼盾），最高为2000元人民币（约合450万印尼盾）。
虽然还未结婚，但24岁的北京人孟磊（Meng Lei）在春节期间也会花费高达1000元人民币（约合230万印尼盾）给表兄弟姐妹们发红包。
程峰定（Cheng Feng Ding）表示，根据他的经验，中国南方地区的红包金额通常比北方地区少。
当他在广东省时，当地人会给出租车司机5元人民币的红包，或者给不太亲近的亲戚20-100元人民币的红包。但当他搬到北京后，人们更倾向于给亲近的家人发红包，但金额更大。
37岁的戴海洋（Dai Hai Yang）回到四川成都老家，花费了200至10,000元人民币（约合2300万印尼盾）来分发红包。
3. 庙会
春节期间的另一项常见活动是参加庙会。
庙会是源自道教信仰的传统庆祝活动。最初，庙会包括祭祀神灵、烧香、民间表演以及装饰佛像的游行等活动，后来逐渐演变为一种狂欢节，包括舞狮、舞台剧、杂技表演等，以庆祝新年。
然而，到了明清时期，商业贸易成为庙会的重要组成部分，庙会逐渐成为商人和买家聚集的地方。原因在于庙会期间游客众多，尤其是在春节期间，这为商人提供了商机。

在北京，著名的庙会地点包括地坛公园（同时也是地坛庙的所在地）和白云观（北京最大的道教寺庙）。
此外，朝阳区的东岳庙庙会也吸引了大量游客。庙会管理方在2025年1月29日至2月4日期间举办了“千狮迎春”舞狮表演，每天进行四次，每次15分钟。
庙会上还有数十个摊位，出售各种商品、传统食品和游戏，并展示了文化遗物，使用了光影投影技术。游客只需支付10元人民币（约合22,450印尼盾）的门票即可享受这些表演。

在其他地区，如中国西北的陕西省延安市，庙会每年在农历四月和七月成为“相亲会”的场所。
在相亲会上，寻找伴侣的家庭会安排见面。男方家庭通常会带上西瓜或苹果等礼物，供女方家庭享用。如果双方对彼此感兴趣，他们可以转移到更私密的地方，而其他家庭成员则留下来聊天。
结语
春节标志着冬天的结束和春天的开始，因此也被称为“春节”。
正如唐代诗人李白（701-762）在《春晓》中所写：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。”中国人民希望新的一年能够融化冰雪，带来大自然的幸福。
新年快乐，恭喜发财！

（p/安打拉）