狮城辞书越洋过海，落户常州市近现代辞书博物馆

汪惠迪：

辞书素有“无言的老师”之称。这位老师知识渊博，满腹经纶，缄默不语，有求必应，解疑释难，永不言倦。他没有喋喋不休的教诲，只有字字精准的解答， 是最有耐心的诲人不倦的无言师长。这位师长静静地陪伴着我们，伴随我们成长，伴随我们发展，伴随我们终老。

中国常州市近现代辞书博物馆为中华文化传承构建崭新平台，架起跨越时空的文化桥梁。 （互联网）

语言学家常用实体字典

笔者犹记得中国著名的语言学家、文学翻译家季羡林教授使用词典的故事。1998年，季老已经87岁，他应邀写了一篇题为《关于学好中文和外文》的文章，结尾说：“朱光潜先生是大学者，是我的老师。有一次我去看他，他对我讲，我现在老是查字典，我听了很吃惊。现在我也常查字典。”（《语文建设》1998年第7期，北京）

中国著名语言学家、文学翻译家季羡林老来仍使用词典。（互联网）

大学者如朱光潜、季羡林在耄耋之年还“老是查字典”，辞书默默赋能、答疑解惑的核心价值于此可见。

有人说，现在网络查询更便捷，辞书早已过时。殊不知网络信息良莠不齐，哪像辞书由专家编纂，层层审定，字字句句，透着严谨。

我们可以毫不夸张地说，辞书这位默默无语，永不言倦的老师，是每个人成长路上的灯塔，他用沉默的智慧，照亮人们求知的道路。

中国古代辞书历史悠久，按功能可分为训诂书（解释词义）、字书（分析字形）、韵书（归纳字音）和方言书（记录方言）四大类，从《尔雅》《说文解字》到《康熙字典》《辞源》，形成了完整的发展脉络，不仅是语言研究的宝库，也是中华文明传承的重要载体。它们记录了汉字形音义的演变，反映不同时代的语言特点和文化风貌。

这部《辞海》是常州市近现代辞书博物馆的珍贵展品之一。（互联网）

新中国成立以来，76年中，中国的辞书事业伴随着国运兴衰，走过了一条漫长而曲折的道路，筚路蓝缕，风雨兼程，硕果满园，从一个辞书小国走向辞书大国，并探索出一条具有中国特色的辞书之路。

假如有一座博物馆，专收历代辞书，一一展示，并予诠释，成为辞书大讲堂，无疑是一桩大众企盼的美事。

辞书馆有3000余展品

有鉴于此，中国长三角江苏省常州市近现代辞书博物馆顺应社会需求，经过两年筹备，在海内外热心人士和辞书出版机构的支持下，于2025年11月8日在中国辞书学会第15届会员代表大会暨学术研讨会开幕式上正式揭牌。

常州市近现代辞书博物馆外观。（互联网）

常州市近现代辞书博物馆为中华文化传承构建了一个崭新的平台，架起了一座跨越时空的文化桥梁。一部部辞书记录了语言的演变，满载着知识的传承，诉说着自己的身世，同时彰显了常州人“经世致用”的精神品格。

常州市近现代辞书博物馆总面积1200平米，设以下五大展区：文化中的辞书之光；新中国辞书大观；辞书中的印记；人生中的辞书；常州的辞书缘。

常州市近现代辞书博物馆于2025年11月8日揭牌，作者（右二）参与盛事。（作者提供）

展出的辞书及相关展品共有3000余册（件），涵盖汉语辞书、外语辞书、民族语辞书、双语辞书、综合辞书、专科辞书、百科全书等各大品类；时间跨度从晚清至本世纪初。

各种版本的《现代汉语词典》。（互联网）

从新加坡捡到的宝

笔者捐赠的清嘉庆六年（公元1801年）《尔雅图重刊影宋本》经鉴定为国家三级文物，成为“镇馆之宝”之一，陈列在所有展品之首，而这本书是我在新加坡工作期间捡来的，广东话叫“执到宝”。

《尔雅图重刊影宋本》为国家三级文物，成“镇馆之宝”之一。（作者提供）

《尔雅图重刊影宋本》内页。（作者提供）

截至开馆日，给辞书博物馆捐赠辞书的出版社等单位有36个，以个名义捐赠的有54人。海外捐赠者只有新加坡。兹简介如下：

《从石叻坡到新加坡——新加坡华语资料库》是抢眼展品之一，由推广华语理事会捐赠，而三册《全球华语大词典》（新加坡版）、《时代标准写字字典》和《时代新加坡特有词语词典》是新加坡名创教育出版高级顾问林玉玲捐赠的。

由推广华语理事会捐赠的《从石叻坡到新加坡——新加坡华语资料库》是抢眼展品之一。（互联网）

《时代标准写字字典》是根据新加坡教育部课程规划与发展署制定的《中小学华文字表》编纂的，收字3500个，内常用字2500个，次常用字1000个，用字典的字头构成的词语9000多条，全部用英文释义。这部字典由笔者任主编，谢泽文任顾问，编写者为中国上海华东师大等校的三位资深教授。

新加坡名创教育出版高级顾问林玉玲捐赠的词典。（作者提供）

《时代新加坡特有词语词典》是笔者编写的，新加坡联邦出版社1999年10月出版。本书早已绝版，难以买到。四川成都西南财经大学中文系副教授郑丽娟博士因研究需要，获悉常州市近现代辞书博物馆开幕，特地赶到常州，因无法买到《时代标准写字字典》和《时代新加坡特有词语词典》，只得将这两部词典全书扫描，供研究参考。

作者捐赠的字典与词典。（作者提供）

笔者捐赠了10册词典，包括《台港澳大词典》，这也是笔者在新加坡捡到的。当中还有笔者所编的《新加坡小学生规范笔顺》（新加坡玲子传媒出版）；笔者主编的《写字字典》，依次为第一版、修订版、大拇指版（新加坡联邦出版社出版）和美国波士顿版；笔者收藏的《实用汉语图解词典》（中国外语教学与研究出版社出版）；《华语规范字典》（卢绍昌和笔者改编，新加坡胜利出版社出版）；《马来西亚特有词语词典》（马来西亚联营出版社出版），笔者不是作者，是作者之一的深圳大学教授汤志祥送给我的，我转赠给辞书博物馆；笔者主编的《读报学熟语》（新加坡联邦出版社出版），华英双语对照，加配趣味漫画，中国读者看到后想买给孩子作为学英语的趣味读物，可惜买不到。

有一部《世界简明英汉字典》收字2万5000多条，“雀小脏全”，1934年7月出版，距今91年了。这本字典是“寸半本”，高7.3厘米、宽4.8厘米，是博物馆内最小的词典，引起广大观众的兴趣。

《世界简明英汉字典》高7.3厘米、宽4.8厘米，是博物馆内最小的词典。（作者提供）

《世界简明英汉字典》版权页。（作者提供）

另有一部《汉语字形略似同音异义字典》，收字7000多个，新加坡友谊企业有限公司2023年3月出版，作者是新加坡退休教师朱金涛博士。令人动容的是这部字典是朱金涛怀着丧妻之痛，呕心沥血，用了三年时间，花了三万新元编成的，朱金涛特将亡故爱妻范金英列为编者。

新加坡退休教师朱金涛博士编纂的《汉语字形略似同音异义字典》，收录7000多个汉字。（档案照）

海外捐赠振奋人心

笔者不是新加坡人，但所捐赠的几部字典或词典都是在新加坡工作期间，根据需要为新加坡读者编写的，这些辞书跟着我从新加坡到香港，又从香港到常州，捐赠自是方便。

林建成捐赠的辞书。（作者提供）

林玉玲捐赠的三部辞书是她特地从新加坡寄到常州的，朱金涛的一本是他经新加坡何乃强医生介绍，寄到香港，然后由我带到常州，转赠给博物馆。其他辞书是怎么远涉重洋到达常州的呢？这就不得不介绍我在新加坡华文报集团工作时的老同事林建成了。

退休《联合早报》记者林建成对捐赠旧辞书充满热忱。（林建成提供）

林建成退休后不但写书、出书、送书，还专门收集人家清理的旧书，至今将近1万册。谁需要，他就送给谁。新加坡家中存放不下就到新山武吉英达，租了一座双层排屋，作为书库。常州市近现代辞书博物馆筹建期间，我问林建成，他的书库内可有辞书，他一下子就找了几册。2025年5月31日，他托厦门的老朋友李荣彦到新加坡公干，6月2日返回厦门时，将一箱重13公斤的书带到厦门，6月5日，李荣彦通过顺丰快递将书发往常州我家中。

7月24至27日，郑婷婷从杭州到新加坡参加研讨会，回国时，林建成托她带七部词典给我，并叮嘱她要把词典亲自交到在常州的我手中。

许永顺捐赠的词典。（作者提供）

新加坡文史工作者许永顺热心捐赠辞书给常州市近现代辞书博物馆。（林建成提供）

9月28日林建成到金门老家探亲，带了一箱辞书，途径厦门，在高崎国际机场出关后就直奔负一层的顺丰快递柜台，把辞书发往常州。他在立化中学求学时的学长许永顺听说常州需要辞书，就托林建成将辞书寄往常州。现在林建成手头仍有九部辞书，许永顺有129部，共计138部，正等机会，托人带到厦门，然后快递到常州。

林建成和许永顺如此热心，一次次地为常州市近现代辞书博物馆添砖加瓦，博物馆同人无不赞赏，广大观众听到这个故事，也都为之点赞。笔者认为，这也是新中两国人民友好交往中的一个美丽的小故事。