“国无辞书，无文化之可言矣。”——陆尔奎

中国辞书历史源远流长，常州人在辞书领域建树颇丰，贡献巨大，如《昭明文选》作者萧统，《永乐大典》都总裁陈济，《康熙字典》纂修官史夔，《四库全书》总裁于敏中，《春秋正辞》作者庄存与，《说文解字注》作者段玉裁，《比雅》作者洪亮吉，《辞源》主编陆尔奎，《辞海》主编之一沈颐，《中国大百科全书》第一版总编姜椿芳等，无一不汇聚着常州人的智慧和担当，共同构建着中华民族的集体记忆。辞书作为文化的浓缩和载体，对文化积累和传播有着重要意义。

辞书被称为“无言的老师”，一本本厚重的辞书背后，凝聚着辞书人的心血和智慧，都会有许多艰辛而曲折的故事。为弘扬辞书人精神，特设“辞书的故事”专栏，本期推出汪惠迪先生的文章——《<中华大字典> 汉语字典编纂史上的重要里程碑》。

细说从头•辞书的故事（23）

《中华大字典》

汉语字典编纂史上的重要里程碑

汪惠迪

上篇提到，《康熙字典》因系“御制”，“后出的字书编者，多奉之为圭臬”，“无人敢显言其非”。直到道光七年(公元1827年)，高邮二王父子（王念孙、王引之）奉宣宗之命，率90余人校勘《康熙字典》，历时五载，编撰并刊行《康熙字典考证》12卷，纠正《康熙字典》引书的错误2588条。而《康熙字典》全书的错误，远不止此，其中解释不够确切者尤多。

《康熙字典考证》，上海古籍出版社2023年5月版

既然《康熙字典》校勘后仍有许多“解释不够确切者”，有人便以《康熙字典》为借鉴，补缺纠谬，改善体例，扩大收字范围，另编一部新字典来替代它，《中华大字典》于是诞生。

《中华大字典》于1909年开始编纂，1914年编成，1915年由上海中华书局出版，比《康熙字典》晚了将近200年。《中华大字典》出版之时，恰好商务印书馆的《辞源》也在这一年问世。一部字典、一部辞典，两部大型工具书在同一年出版，在现代辞书出版史上留下一段佳话。

《中华大字典》‌改正了《康熙字典》中的错误4000余条，在注音、释义、印证方面更简明、合理、有条理性。具体说来，它有以下几个特点：

1、收字 收录4万8200多个字，包括通用字、冷僻字、异体字以及旧字形、方言字和翻译的新字等，比《康熙字典》多1000余字。

2、‌注音 采用《集韵》的反切，每字只用一个反切，并加直音，同时标明本字的韵部。每个音，都列在一个字头之下。如“與”有四个音，就列出四个字头，下面各自标音。

3、‌释义 按照源流引申关系排列义项，例证精当，对古今字义演变、同义字词的差别以及使用习惯等予以辨析或提示。释义简明，并适当纳入清人文字训诂的研究成果。

4、解词 常在一字之下兼释由这个字组成的复词或事物的名称。如心部“志”字下，解释“志士”的含义，说明“远志”是草名。这样，就使此书兼具词典的作用。适当收入以字头为词尾的词，还可以标明音读。如“與”的第三音读豫(yù)，下列地名“阏與”“方舆”，让读者知道两词中的“與”应读yù，办法也很好。

5、‌检索 正文字头按读音次序排列，读音未详字、汉字笔画或部件按部首排列。字典正文前有切韵指掌图、笔画检字表、部首总目表，为读者查检提供方便。

6、‌插图 对不常见或难以叙述的物名，配以插图。

就总体而言，《中华大字典》大部分以《康熙字典》为基础进行修订，或改解释，或换书证，或增义项，使之更加完备。我们在使用时，如嫌《康熙字典》释义简略，则可查《中华大字典》的解说。凡《康熙字典》未收之字，则可试查《中华大字典》（详参刘叶秋：《〈康熙字典〉》和〈中华大字典〉）。

《中华大字典》中华书局香港分局版，1958年

《中华大字典》内页