印尼记者目击山口洋元宵庆祝活动
全世界绝无仅有的洗街活动
迎来成千上万人用来山口洋
原作：安打拉社记者Nurul Hayat
【华闻】山口洋讯。在印尼，元宵节（Cap Go Meh Festival） 是节日灯笼装饰以及舞龙和舞狮活动的代名词。但是，在西加里曼丹省山口洋（Sinkawang）市的 元宵Cap Go Meh 庆祝活动中，有一件事让它与众不同，甚至更有趣的，那就是许多被祖先灵魂附身的乩童或巫师 或称老爷(lauya) 出现在庆祝活动中。
元宵节Cap Go Meh的中文直译是福建话的十五夜， 在印度尼西亚的许多地方一般都由华人庆祝。在山口洋的现场气氛热烈，活动节目丰富多彩，参与人数众多。非华人也热衷于这个庆祝活动。
尤其是在这个2023年农历新年或2574，庆祝得非常热闹，因为政府已经撤销了自2022年12月30日起在印尼所有地区实施的限制社区活动（PPKM）。
印尼多处华人聚居的地区都在盛大庆祝Cap Go Meh，其中最特别的就是位于西加里曼丹省的山口洋（Singkawang）。
身穿将军服装的老爷让几根钢枝穿过脸颊，站在担架上游行。
西加里曼丹华人社区领袖 XF Asali 在他的《西加里曼丹的各种中国文化》一书中解释说，Cap Go Meh 来自福建方言。 “Cap go”这个词的意思是十五，“Meh”这个词的意思是晚上。所以 Cap Go Meh 的意思是第十五夜。
在印尼华人的祖籍地中国，元宵节是中国的传统节日，早在2000多年前的西汉就有了，元宵赏灯始于东汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利，点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛，令士族庶民都挂灯。 以后这种佛教礼仪节日逐渐形成民间盛大的节日。 该节经历了由宫廷到民间，由中原到全国的发展过程。皇帝命令他的人民在当晚进行感恩祈祷、游行、放灯笼和表演尽可能多的民间艺术。
这种活动代代相传，一直延续到现在。印度尼西亚的华人仍然纪念这一活动，他们坚持将 三教 或 Tri Dharma 作为道教、佛教和儒教信徒的宗教节日。至于其他华人，一般都把这一天庆祝为传统文化的元宵节。
祖奶奶来也。
在印尼的华人举行 Cap Go Meh 节以结束农历新年庆祝活动。在印尼许多地区，这个庆祝活动一般都展示舞龙和舞狮活动。也有汽车嘉年华，张灯结彩或根据当地特色举办其他形式的活动。
至于被祖先神灵附身的乩童（Tatong）或老爷的存在，出现在另一个版本的民间传说中，即公元前770年至公元前256年左右的东周时期。 那时，农民们在田地周围张贴灯笼，以驱除害虫和驱赶毁坏庄稼的动物。然后加上所有的声音，舞狮，乩童游行作为驱邪魔的活动，让这个节日更热闹。
这些文化信仰和传统在中国大陆和世界各地，直至印尼根据各自国家的条件和情况继续和发展。 山口洋乩童 山口洋市，仍然有许多具有浓厚祖传传统的华人，以乩童或老爷的模样迎接元宵节。 乩童在农历新年第十四天进行“洗街”仪式。清洗街道意味着清除街道上的邪灵，使城市在来年保持安全。
洗街仪式从印尼西部时间 05.30 左右日出后的早晨在寺庙开始准备。 寺庙或pekong的准备工作完成后，乩童或老爷逐一被祖灵附身，担架队也准备好抬人，然后就可以进行乩童洗街游行。 清除街道邪灵的乩童游行一直持续到中午。然后在大年初十五前的晚上继续。 有些乩童们在洗路时只是走路。但有些乩童必须用8-16人抬的担架抬。这些乩童老爷在城里四处走动，一边念诵祈求驱邪的经文。他们也在几个寺庙停下来表达敬意。他们显示出承受尖锐物体的能力。
在山口洋的 Cap Go Meh 仍然可以找到这种传统。 成为乩童老爷的能力可以代代相传。但只有特定的人，才能被祖灵附体。 每年的新年闭幕庆典都有数百名乩童老爷参加。 2023 年农历或 孔历2574新年，委员会收到 680 名乩童老爷的登记。 从周六（4/2）到周日（5/2）举行的游行，数百名乩童参加了 Cap Go Meh Festival 系列的“洗街”仪式。
祖灵附体后，不怕针穿颊
2023年山口洋农历新年和元宵节委员会副主席蔡翠媚Tjhai Chui Mie最近对媒体表示，登记的乩童既有步行也有用担架。他们当中有来自山口洋的寺庙，但也有来自城外的乩童和巫师。 当乩童举行洗街仪式时，成千上万的人挤满了山口洋的街道，来到市中心的寺庙 Tri Dharma Bumi Raya，见证这种独特性。农历正月十五举行节日高峰时，人群变得更加拥挤。山口洋市的多条道路也被治安人员封闭，以防止交通堵塞。想看洗街活动的人，必须愿意从停放车辆的地方步行数公里。
来自印尼-马来西亚边境Selin Bengkayang的居民Jagoi Babang女士说，她每年都会来山口洋观看Cap Go Meh。 “这是独一无二的，我相信其他任何地方都不会有这样的庆祝活动，”这位女士说。
乩童老爷们的造型各式各样，各显身手。有的像是被细铁丝或铁条穿过脸颊，有的坐在竖立着利刀的担架上，有的赤脚踩在砍刀的刀尖上，还有各种各样的活动。这一切，让那些不忍直视的人，都生出一种惊骇的感觉，用手捂住眼睛。
西加里曼丹省副省长 Ria Norsan 周日（2 月 5 日）在山口洋市迪波尼格罗Diponegoro 街 的元宵节庆祝高峰活动中表示，在山口洋观看乩童老爷的活动是独一无二的，在印尼其他地方都没有。 “有点吓人，但不可怕，”她说。
由于这种独特性，今年有成千上万的人来到山口洋，包括总统幕僚办公厅主任 (KSP) 穆多科Moeldoko 和国有企业部长 (BUMN)埃里克 Erick Thohir。 这两位国家要员应组委会邀请，直接前来见证为期两天的Cap Go Meh Festival。他们都传达了同样的信息，让山口洋独特的传统和文化得以保存。（金重/安打拉）