星期六, 28 12 月, 2024
Home文艺徐訏代表作: 风萧萧 ...

徐訏代表作: 风萧萧 (71)

七一

我奇怪白苹送吉迷给我,在病房中养着一只猫这是多么麻烦的事,幸亏这位看护很欢喜猫,她说一切她都会管,于是在我就餐的时候,她把猫抱去;饭后看护又把她抱来,她说她睡觉时再来带它出去。

我于九点钟重读白苹的日记,房中非常清静,我的精神也很好,我坐在沙发上,吸着烟静读,竟不知时间的过去。十点半钟的时候,看护进来带猫,她叫我早点就寝。她出去后,我睡在床上,仍继续读白苹的日记。

在她的日记里,我看到她新奇而丰富的生活,敏锐的感觉与独到的见解。有许多地方她都用古怪的话,简单的符号,我必须细心猜测才能懂,有的根本猜不出。

这是一部有兴趣有价值的日记,尤其在我,我在以后几天就不禁把它抄摘一些下来,但在这里,仍很难把我抄下的全部引用,这因为在我这个故事中,它的关联只是很小一部分,而这里的故事,对她生活的关联也只是很小一部分。比方说以杀人而论吧,在这里,对我的刺杀好像是很大的事件,但在她的生命中这只是一件很小的事。天下实际的事情,与小说之不同也常在这种地方,当小说家从一件小事里看到一个永恒的真理时,他必须把这小事放到中心的地位。而在实际生活上,它也许是常常忽略的。每种事件决定于另一事件的几乎都是使我们感到渺茫。地震在宇宙中也许是一件小事,在人类就是一件大事,我们走路不知践死了多少蚂蚁,但我们从未注意,而在蚂蚁的社会也许是一件大事。我相信,假如我的伤真是不救,在白苹日记能多几句什么话,我无法想象。一时之间,她也许有许多沉痛懊恼,但是生活的波浪在她是不一定的,那一天一浪打来,我的印象不过像海滩上的脚印般的,立刻被冲为乌有了。

而时间的无情,也无不在把她冲刷,她似乎对此也特别敏感,多少的篇幅都被她这种感触所沾染。人性真是复杂!她时而非常好胜,非常有力,非常勇敢;时而又非常消极,非常哀伤,非常衰颓;她有生的意志,但又看生命若朝露,她对于死似乎再无害怕,因此有时对于杀人的行动不觉得是一种对于恶人的惩罚。

为我对她的了解,我在她日记中得到了更多的了解,现有很大的兴趣来读她的日记,来抄摘她的日记。我想读这本书的朋友,除了它里面很少部分以外,一定也有兴趣来读它,但是,我在此并不能把我现在所有的部分都附在这里,而为帮助我故事的发展,填充我愚笨之中,所漏下的故事的残缺,我又不得不抄一点在下面。

下面就是我要引用的白苹的日记。

【四十二】

“……能够在这个环境中,有一个比较有情趣,有思致,而不涉于实际上的利害的朋友,这是困难的事,而正在我有这样需要时,徐在我生命里出现了。

“其实也是偶然的相遇,但给我很好的印象。原因是我的交游完全是在两极端之中,一方面是崇高的神圣的生意,一方面是浪漫的糊涂的可笑又可气的买卖;前者太把我当作英雄,后者太把我当作玩物。于是我自己就没有生活,好像每个人同我接触,都是有事,不是派我生意,就是买我玩弄。而徐以毫无目的的姿态偶尔同我接近,就成了我想要的朋友……”

我的注释:“生意”自然是指她的工作。

“……史蒂芬单独约我,我拒绝了他。他对我也许有好奇的爱,想在我这里寻异国的浪漫,这是错了。我不需要这浪漫,也不需要这笔钱。

“我为抵制史蒂芬对我的野心,我故意伪作对徐接近;果然立刻有效,史蒂芬似乎把我让给徐了。

“男子真是脆弱,徐竟以为我在爱他了,真是可笑。

“越是聪敏的男子,在这种地方越是傻。

“看看这种傻子,对我卖弄爱情倒是有趣的事。

“……

“……

“梅瀛子,久仰了,她对我似乎很注意。其实我想我们有一个时间在舞场上是常见的,她的日本朋友是我的客人也不少,起初我以为她是日本人,后来知道并不是,但是她是我的‘主顾’似乎是无可怀疑的。多么漂亮美丽的人呀!

“我们早已互相认识,但今天才有正式介绍,我是应当多么小心去同她做朋友呢?

“我正在暗笑她把徐当作我的情人,而她又开始要把徐吸引去了。

“抢这个男子做掩护……

“而徐将做一个自鸣得意的傻子了。

“史蒂芬太太,庄严文雅大方。但是与史蒂芬是多么不调和呢?我跳舞时故作与史蒂芬非常亲昵似的,这稍稍使史蒂芬有点不安,但并不影响史蒂芬太太的大方。她真是一个可以敬佩的有修养的太太。她似乎极力要打徐的独身主义。

“……”

我的注释:所谓“主顾”大概就是敌人或敌手之意。

“偶然的?天定的?人为的?我们好像大家互相敬仰已久,而一朝见面就想多多交换似的,我们订了四天的欢叙。

“我‘爱’的是梅瀛子,不用说梅瀛子‘爱’的也是我。

“多么傻的男子!

“徐对我倒并不是轻薄浪漫,我看到他上好的感情,不过有时不免自作聪敏。

“有人有爱,有人没有爱。徐是有爱的人,他爱哲学,爱生活,我看得起他在此。

“徐是一个中国人,是有修养的人,对我也有高尚的情感,而事实上也是太可怜,所以我决心去提醒他。但是他竟以为我在妒嫉,这是很可笑的,可是他的拒绝反引起我的好胜心。

“徐也许并非是对梅瀛子的美丽倾倒,而只觉得她同日本人交际是可情而可怜的事,同我可怜他所把他拉回来一样。

“像梅瀛子在夜Bar里行动,应当令徐伤心的,但是并不。而我的劝告又不肯接受。这样下去,最后无非被梅瀛子收为徒弟,化作幽灵而已。

“……

“……

“我希望我还幼稚,可以接受梅瀛子虚伪的诚恳。她实在太可爱,不用说是男子,我都对她倾折了。

“但是这是什么意思呢?叫我珍贵徐的生命,鼓励我爱他,跟他,伴他离开这里。是知道我是她的对手而用徐来带我离开她呢?还是不知道我是她的对手而可怜我的身世,叫我及早找个可靠的男人的呢?

“羡慕徐给的戒指,亲爱的,当我把戒指带在你美丽的手上时,我真想做一个男人了。

“……

“……在园中想折一朵花给徐。但是他竟已留下一封信走了。原因当不只是信内的话,我想跟随他去是件使梅瀛子惊奇的事,我可以这样做。

“同梅瀛子接近是我份内的事,但环境是她的优势,我必须有更大的小心。

“我不过是‘舞女’,而她是一个‘交际小姐’。这世界是她的。

“我到了月台,就看到徐刚刚上车,我就上去坐在他后面。

“离开我们,回到自己的工作上去。这是对的,我应当鼓励他。一个男子居然有毅力离开梅瀛子这样女性的挑逗,这不是傻瓜,就是伟人。(待续)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -

Most Popular

Recent Comments