电影《上海之夜》主题曲《晚风》一首歌的故事之四

苏歌

用“晚风”作为曲名的歌曲不少，感觉各有各的韵味，但却不太上心。无意间听到香港黄霑先生创作的一首《晚风》，非常喜欢，可惜是粤语版，我的广东话麻麻地，咬字不准。后来，朋友告知电影《上海之夜》有这首歌的中文版，于是找来观赏。

这部三角恋喜剧电影是徐克导演，钟镇涛、张艾嘉、叶倩文主演。主题曲是在该片结束前的短短几分钟播出，中文版的歌词十分打动我，电影也格外精彩，一连看了三遍仍然觉得意犹未尽。时光匆匆流走，已是许多年以前的事了！

在疫情之前经常到狮城旅游探亲，每一次都会到百胜楼书城逛逛。2019年07月11日，在书城底层的“书城音乐书局”的书架上看到一本黄霑先生创作的歌曲合集《沧海一声笑》，略微翻阅，发现《晚风》这首歌也收录在内，不再多考虑就买下了。

7月4日在《联合早报》读到一篇文章，提及百胜楼的“书城音乐书局”今年初因业者年事已高无奈关闭，月前由土司工坊取代。暗忖以后到狮城旅游，少了一个喜爱的打卡店，感到十分惋惜！

言归正传，某年某日，陪妻子到养老院去探访她的老友。养老院并不像之前所想象的那样阴森可怕，从大路拐入一条巷子，入院后有一个还算宽敞的停车场，院子里四周种满花草树木，绿意盎然、空气清新，睡房井然有序、浴室干净整洁，除了接待厅、餐厅、小型图书室、多功能厅、聚会大厅等，还有一间可容纳十多人的卡拉OK厅。

这位老友谈起夜深人静时，经常会听到从窗外飘来一缕悠悠的小提琴声，婉转低回、悱恻缠绵。就是她在卡拉OK厅经常点唱的老歌《晚风》：

晚风中 有你我的梦
风中借来一点时间
紧紧拥
拥的那个梦
像一阵风
像一阵风
悠悠爱在风中轻轻送

我心的爱
是否你心的梦
可否借一条桥
让我俩相通
在这借来的桥中
明天的我 明天的你
会不会再像那天相拥

今晚的风
和明天的梦
到底在你心里
有多少影踪
可否这个晚上
借来时间 借来晚风
把我的爱送到你心中

当年，这首歌在舞厅很流行，喜欢跳伦巴的朋友听到就会忍不住随着音乐翩翩起舞；在朋友的聚会或婚宴上，我也经常点唱这首歌。

今天，临时起意，翻唱这首《晚风》，虽然不是专业的水平，但是斗胆发布分享，希望我的歌声随那“晚风”飘送、夏日的梦随那“晚风”传扬，祝愿大家有一个温馨、愉快的夜晚。

2023.10.27修订