卡夫卡和小女孩

摘自臉書， Vida Hacks：Life’s Made Easy

翻譯： 賈文俐

有一天，年已四十，依然單身且無子女的卡夫卡（1883-1924），正走過柏林的一處公園，他遇見了一位在哭泣的小女孩，她心愛的娃娃丟失了。卡夫卡和女孩到處去尋找， 卻未果。

卡夫卡請女孩隔天在原地等他，他們將一起搜尋失去的娃娃。

第二天，他們還是找不到娃娃。 卡夫卡送給女孩一封娃娃“寫”的信。 信上這麽説：請別哭泣，我正在旅逰，在看世界。 我會寫給你關於我的奇遇。

故事就由此開始，一直到卡夫卡的生命結束。

每當他們相聚時，卡夫卡會很認真地念娃娃寫的信，信裏充滿了迷人的經歷以及可愛的對話，讓女孩深深地着迷。

最終，卡夫卡把娃娃帶回來 （他買的），娃娃回到柏林了。

“她完全不像我的娃娃。” 女孩說。

卡夫卡拿出另外一封娃娃寫的信：“我的旅程改變了我。”

小女孩抱住新娃娃，并帶她回到她幸福的家。

一年以後，卡夫卡過世了。

很多年過去了，已長大成人的女孩，在娃娃裏找到一封信。卡夫卡在小小的信上簽署，並寫著：

每一件你喜愛的東西將有可能會失去，可是最終，愛會以另外一種方式來回報。

擁抱改變吧，在成長中，改變是不可避免的。讓我們一起把痛苦提升，並將之轉化爲奇跡及愛。可是，這一切取決于我們自己，有意識地並有意願地制造機會。

譯者注：卡夫卡 （Franz Kafka ）出生于今捷克的猶太家庭。他被譽爲20世紀最具影響力的作家之一。他的作品有：變形記，審判，沉思等。生前他把所寫的百分之九十的作品燒毀， 并且交待他的好朋友，在他死後把他未出版的作品都毀掉， 可是他的朋友違背了他的意願， 將他的作品出版。他的作品充滿對生命的憂慮及絕望，因此，他被冠上存在主義的先驅。