美丽的牵牛花
朵拉
小时候叫它喇叭花，后来叫它牵牛花，某日读鲁迅在翻译作品《桃色的云》序文说他翻译植物名字时的原则：“中国虽有名称而仍用日本名的。这因为美丑太相悬殊，一翻便损了作品的美。如女郎花（Patrinia scabiosaefolia）就是败酱，铃兰（Convallaria majalis）就是鹿蹄草，都不翻。还有朝颜（Pharbitis hederacea）是早上开花的，昼颜（Caly－stegia sepium）日里开，夕颜（Lagenar^ia vulgaris）晚开，若改作牵牛花，旋花，匏，便索然无味了，也不翻。至于福寿草（Adonis opennina var．dahurica）之为侧金盏花或元日草，樱草（Primula cortu^soides）之为莲馨花，本来也还可译，但因为太累坠及一样的偏僻，所以竟也不翻了。”
文字里看到鲁迅的审美，仅仅因名字丑就不想翻译，真意外鲁迅先生竟然会是外貌协会会员。这也说明鲁迅的审美韵味和文化品位是很有个人坚持和要求的。里头提到的“朝颜”就是牵牛花。鲁迅形容牵牛花的名字“索然无味”。不过，在南朝医学家陶弘景所辑的《名医别录》里记载：牵牛花的黑色花籽可通便利尿，有郎中用它治好了便秘不畅，山野村民为感谢报答，牵了头牛去当谢礼，于是有了花名。在诗人眼里“绕篱萦架太娇柔”的花，看着单薄脆弱，却有牵牛之力，似乎说不过去，但这故事李时珍也收录在《本草纲目》，还有唐慎微《证类本草》亦有记载。
牵牛花或喇叭花名字皆具乡野气味，鲁迅觉得较美好的名“朝颜“，确实也符合牵牛花的生长规律。据说凌晨四点它就在湿润的空气中开始绽放，带着露珠的花儿只为朝阳而驻，当阳光变得强烈，空气益发干燥的中午以前，失去水分的娇嫩牵牛花便逐步蜷缩，渐渐凋零了。
后来又有人把牵牛花之名加入浪漫色彩，每年七夕牵牛星在天上亮丽闪烁，牛郎织女一年一会时，也正是地上牵牛花盛开的季节。“苏门四学士“之一的才子秦观，那首著名的《鹊桥仙》：“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！”就是描写牛郎织女的恋情，不知后人是否牵强附会，把牵牛花传为牵牛星化身。赋予浪漫色彩之后，长在乡间野地的牵牛花，从此陆续在宋人诗词里风姿绰约登场，杨巽斋说“青青柔蔓绕修墙，刷翠成花著处芳。应是折从河鼓手，天孙斜插鬓云香。”刘锜词里“竹引牵牛花满街，疏篱茅舍月光筛。” 梅尧臣的《篱上牵牛花》是“ 楚女雾露中，篱上摘牵牛。 花蔓相连延，星宿光未收。 采之一何早，日出颜色休。”陈宗远描绘的“绿蔓如藤不用栽，淡青花绕竹篱开。披衣向晓还堪爱，忽见蜻蜓带露来”牵牛花色是青的。还有释永颐的《牵牛花》也是青花：“老梅枝上挂牵牛，引得青花上树冰” 。姜夔看见“青花绿叶上疏篱，别有长条竹尾垂。老觉淡妆差有味，满身秋露立多时。”一个接一个诗人，说得花都变青色了。
原来古代汉语中青色是个模糊的概念，提到青瓷，说的是蓝不蓝，绿不绿的青色。青花瓷中的青是蓝色。抬头看青天，看到的是蓝色的天。黑色的头发亦是叫“青丝“，所以，青色可以是蓝色，绿色，也可以是蓝绿之间，或者黑色。
杨万里《牵牛花》的颜色更多了：“素罗笠顶碧罗檐，脱卸蓝裳着茜衫。 望见竹篱心独喜，翩然飞上翠琼簪。”上午是蓝色，晚上变红色，把牵牛花形容得像爱换衣服的美女。
到底牵牛花是什么颜色呢？
有人说牵牛花有60多种，爱画牵牛花的齐白石当年到梅兰芳北京家里，看见梅家花园种的牵牛花，一共有百多种。那么多种类肯定就有那么多颜色。常见的颜色为桃红色，蓝色，白色和紫色。还有绯红，紫色，紫红，粉红，大红，粉白，黄色和青色，亦有混色的。
杨万里诗中出现变色的牵牛花，不得不佩服诗人的观察力，原来含有花青素的牵牛花，具有魔术师的本领，遇碱性时是蓝色，遇酸性转成红色，空气中二氧化碳浓度的增加，花朵的酸性不断提高，造成牵牛花的颜色由蓝变红，大自然真是太神奇了！
七彩缤纷的牵牛花，不只古代诗人爱歌颂，郁达夫在《北国之秋》提到北平的牵牛花时，让人感觉他真是一个很会享受生活的文人。他说“在北平即使不出门，早晨起来，泡一碗浓茶，向院子一坐，你也能看到很高很高的碧绿的天色，听到青天下驯鸽的飞声。从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着像喇叭似的牵牛花的蓝朵，自然而然地也能够感觉到十分的秋意。说到牵牛花，我以为以蓝色或白色者为佳，紫蓝色次之，淡红色最下。最好，还要在牵牛花底，叫长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。”郁达夫笔下描述的是现代人追求的简单慢生活。
当大家都说眼前的苟且，那是因为都在向往远方。如果你不是一个苟且的人，那么你眼前的生活就是诗一样的美好。郁达夫是这样，叶圣陶也是。他把牵牛花种在十来个瓦盆里，泥土已反复用几年，后来买了一包肥料，新生的花藤和叶子都旺盛起来，花虽未绽放，他却每天工毕回来，都要在种花处小立一会儿，观赏一墙比往年格外绿又格外厚的叶子，看着“因自身的重量倒垂下来，末梢的嫩条便又蛇头一般仰起，向上伸，与别组的嫩条纠缠，待不胜重量时重演那老把戏……”总是往上长的藤蔓，给作家默契了“生之力”，“即使没有花，兴趣未尝短少；何况他日花开，将比往年盛大呢。“
充满乡土味的牵牛花，无论叫什么名字，不管是什么颜色，就算只开一个早上，但这小小喇叭形的花，生命力的旺盛才是叫人难忘的美丽。