星期四, 16 4 月, 2026
Home文艺卜汝亮: 路

卜汝亮: 路

卜汝亮

写诗的道路人人可以选择,但写诗的路有两种,一个是人人走过的路,一个是写诗者自己开的新路。

走人人已经走过的路,你可以不要太多的心思,你只要把你的喜怒哀乐,你的嬉笑怒骂,按照常规写成诗。古人,前人写了不少的诗歌,包罗万象,各色各样,涵盖人类的思想感情与人生的精神万象。你有想喷发的激情、想吐露的情思,想与人分享的幻想,你只有沿循着古人、前人的千样万种的样子写诗就可以了。这是众多写诗者的写诗道路,虽然大部分人不自觉就是了。
但是你这样写诗, 你就只重走别人的诗路,重复了别人的诗思、诗风,而最终,你在原地踏步,或者回归原地。你写来写去,没有超出,而只是重复又重复别人的诗思,诗风:你的诗,你走的诗路会变得满布疮疤;你的诗没带来新鲜、新意、新奇,很快被人遗忘。

古今中外有那么多伟大的诗人。你学他们,欣赏他们,赞美他们、崇拜他们,从他们那里得到充实、汲取养分、受到启发,但是你没有走他们走过的路,你要写你自己的诗,写出有别于他们的东西,你走你自己的路。为此,你也许会迷惑、迷路,因为你要在草木横生,在还没有路的地方自己开创新的路:你固执地走下去,才会有成功的时候,闯出一条新路,你自己的路。你有你自己的诗的语言,有你自己的诗思、诗风, 真正写出你的诗。

所以,于而凡在他的《路》写道:

这条路
千万人踩得
满布疮疤
直走
回归原地
离开这条路
草木橫生
固执走下去
又一条新路
2

你要走自己的路,你要闯出一条新路,谈何容易? 你要摸索 一步一步地开路,你一定会遇到重重困难。曲直而不平坦。你也许 会遭遇失败而退缩,走回头路,走回起点。当然你不希望这样。

写诗,是完全个人的事 写诗是表现你自己的个性化的行为, 没人可以帮助你,也没人帮得了你。别人帮你写的诗,就不是你的 诗了。你有个人的体验,你寻思,如何把诗美体验表现在你的诗作: 你寻言,与文字扭滚,铸造你自己的诗歌语言来体现你的诗思。这 将是寂寞的路、孤独的路。

于而凡在《路》2说:

这条路
曲直不平坦
希望不再走回起点
这条路
是寂寞的路
渴望与你同行
这条路
是孤独的路
不望你陪我走完

每个诗人走自己的路,每个人都有自己的罗曼蒂克。有的诗人 绝过大漠丘陵:有的诗人通过幽谷丛林。他们在不同的路上行走, 他们之间的默契是:不希望你步我的后尘,我也不会走在你走过的 土,但是都向着同样的目标行走,那就是创造诗的世界,诗的境 等他们也互相赞赏、互相尊重、互相鼓励。

《路》3是这样说的:

只望你的路
和我的路平行
我路旁是大漠丘陵
你路边是幽谷丛林
远方是
共同的灵山清影
不望后人把脚印重踏
却望他们
认同远山的彩霞
认可泥上的鴻爪

4

于而凡的《路》表述的是他对于诗歌创作道路的个人体验,这种体验不是他独有的。不过,他表达体验的方式,他所采用的艺术方式,他所展现的诗美体验是不一般的,是他独创的,与别人不一 样。于而凡创作诗歌的路子,在印华诗界也是独树一帜的,就好像叶竹、北雁、茜茜丽亚、雨村、袁霓、阿里安、锺逸、狄欧等等一样,各走各的路子,他们平行,并行,各尽所能,各显风骚。这样印尼诗歌才显得五彩缤纷,而不单一单调。

(选自:  卜汝亮著:千岛中华儿女)

 

作者简介:

作者简介
卜汝亮,1943年5月28日生于印尼万隆市,祖籍广东梅县松口。在万隆华侨中学高中毕业后在母校任初中教师至 1966年学校被封,后从商至今。1987年毕业于印尼西爪哇旅游基金会外语高等学院英语系。20世纪九十年代中开始写作,并致力于印尼文华文文学作品双向翻译工作和印尼华人与其他兄弟族群的文化交流工 作。与一群写作者一道倡导和创办印华作协(1999年)和印华文学社(2007)。现任印华外文学社副主席兼秘书长、印华文学社周刊《绿岛》主编。2001年出版印尼文版诗歌、散文集《千岛暮色》(Senjadi Nusantara),2006年出版中国新诗印尼文翻译本《竹帘–中国新诗集》(Tirai Bambu Kumpulan Puisi Baru Tiongkok),2010年出版诗与谈诗集《我没见过中国的月亮》,2011年出版毛泽东诗集印尼文翻译本《雪、咏梅》(Salju & Nyanyian Bunga Mei ——Kumpulan Sajak Mao Zedong)

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -

Most Popular

Recent Comments